Dakota Johnson stars in Celine Song’s upcoming film as a matchmaker whose affections are torn between two men, portrayed by Chris Evans and Pedro Pascal.