PR in the Philippines

(SeaPRwire) –   WASHINGTON – Isang array ng advanced tests ay hindi nakahanap ng brain injuries o degeneration sa mga diplomat ng US at iba pang empleyado ng gobyerno na nakakaranas ng mysterious na kalusugan problema na una ay tinawag na “Havana syndrome”, ayon sa mga mananaliksik na naiulat noong Lunes.

Ang National Institutes of Health’s halos limang taong pag-aaral ay walang paliwanag sa mga sintomas kabilang ang ulo sakit, problema sa pag-iisip at pagtulog na unang naiulat sa Cuba noong 2016 at pagkatapos ay ng daan-daang Amerikanong personnel sa maraming bansa.

Ngunit ito ay nakontra sa ilang nauna nang mga pagkakatuklas na nagtaas ng alarma ng brain injuries sa mga tao na nakakaranas ng kung ano ang State Department ay tinatawag na “anomalous health incidents.”

“Ang mga indibidwal na ito ay may totoong mga sintomas at nagdaraan sa isang napakahirap na panahon,” sabi ni Dr. Leighton Chan, NIH’s chief of rehabilitation medicine, na tumulong sa pamumuno sa pananaliksik. “Sila ay maaaring malalim, nakapagpapagod at mahirap gamutin.”

Ngunit sophisticated MRI scans ay hindi nakahanap ng malaking pagkakaiba sa brain volume, istraktura o white matter—tanda ng pinsala o degeneration—kapag Havana syndrome pasyente ay kinumpara sa malusog na empleyado ng gobyerno na may katulad na trabaho, kabilang ang ilang sa parehong embahada. Hindi rin may malaking pagkakaiba sa cognitive at iba pang mga tests, ayon sa mga pagkakatuklas na inilathala sa Journal of the American Medical Association.

Habang hindi maaaring alisin ang ilang transient na pinsala nang magsimula ang mga sintomas, ayon sa mga mananaliksik ay mabuti ang balita na hindi nila mahagilap ang mga marker sa brain scans na karaniwan pagkatapos ng trauma o stroke.

Ito “ay dapat maging isang pag-aalinlangan para sa mga pasyente,” sabi ng co-author na si Louis French, isang neuropsychologist sa Walter Reed National Military Medical Center na nagpapagamot ng Havana syndrome. “Ito ay nagpapahintulot sa amin na magpokus sa kasalukuyan, sa pagbalik ng mga tao sa kung saan sila dapat.”

Isang subset, mga 28%, ng Havana syndrome mga kaso ay nadiagnose ng isang problema sa pag-iisip na tinatawag na persistent postural-perceptual dizziness, o PPPD. Nakaugnay sa inner-ear problems pati na rin sa matinding stress, ito ang resulta kapag ilang network ng utak ay walang pinsala ngunit hindi nagkakomunika nang maayos.

Ang mga nagparticipate sa Havana syndrome ay nagsabi ng higit na pagod, posttraumatic stress symptoms, at depression.

Ang mga pagkakatuklas na ito ay pinakahuling bahagi ng isang pagsisikap upang malutas ang misteryo na nagsimula nang personnel sa US embassy sa Cuba ay nagsimulang humingi ng medikal na pangangalaga para sa pagkawala ng pandinig at pag-ring ng tenga pagkatapos magulat sa mga biglaang kakaibang ingay.

Noong una, may pag-aalala na maaaring ginamit ng Russia o ibang bansa ang isang anyo ng directed energy upang atakihin ang mga Amerikano. Ngunit noong nakaraang taon, ang mga ahensya ng intelligence ng US ay sinabi walang tanda ng dayuhang kaaway na sangkot at karamihan sa mga kaso ay lumitaw may iba’t ibang sanhi, mula sa hindi diagnosed na sakit hanggang sa environmental factors.

Ang ilang pasyente ay inakusahan ang gobyerno ng pagtanggi sa kanilang kapinsalaan. At sa isang editorial sa JAMA noong Lunes, isang siyentipiko ay nanawagan para sa higit pang pananaliksik upang maghanda sa susunod na kalusugan misteryo, nagbabala na ang disenyo ng pag-aaral ng NIH pati na rin ang limitasyon ng umiiral na medikal na teknolohiya ay maaaring nakaligtaan ang ilang clue.

“Maaring isipin na wala o walang seryosong nangyari sa mga kasong ito. Ito ay hindi mabuting payuhan,” sabi ni Dr. David Relman mula Stanford University. Noong 2022, siya ay bahagi ng gobyerno-tinukoy na panel na hindi maaaring alisin ang posibilidad na isang pulsed na anyo ng enerhiya ay maaaring paliwanagin ang isang subset ng mga kaso.

Ang pag-aaral ng NIH, na nagsimula noong 2018 at kasama ang higit sa 80 Havana syndrome pasyente, ay hindi dinisenyo upang suriin ang tsansa ng isang armas o iba pang trigger para sa Havana syndrome sintomas.

Kung ang isang “panlabas na phenomenon” ay nasa likod ng mga sintomas, “ito ay hindi nagresulta sa persistente o nadetektableng pathophysiologic pagbabago,” sabi niya.

Ang State Department ay sinabi na sinusuri nila ang mga pagkakatuklas ng NIH ngunit ang kanilang prayoridad ay tiyaking trinato ng may respeto at pagpapahalaga ang mga apektadong empleyado at pamilya “at makatanggap ng madaling access sa medikal na pangangalaga at lahat ng benepisyo kung saan sila may karapatan.

___

Nagdagdag sa ulat na ito si AP Diplomatic Writer Matthew Lee.