PR in the Philippines

(SeaPRwire) –

Narinig muna ng mga Aleman ang detalye ng paglanding ng mga allyado sa D-Day noong ika-6 ng Hunyo 1944 sa oras na 4:50 AM sa istasyon ng radyo ng hukbong sandatahan na Soldatensender Calais. “Ang kaaway ay lumalapag na may lakas mula sa himpapawid at mula sa dagat. Ang Atlantic Wall ay napenetrate sa ilang lugar.” Sa unang pagdinig nito, parang regular itong istasyon ng Nazi, pinagsasama ang mga talumpati ni Hitler at Goebbels kasama ang balita mula sa harap. Ngunit may dahilan kung bakit ito agad nakakuha ng balita: ito ay isang istasyon ng British na nagpapanggap na istasyon ng Nazi, at kaya’t nakakaalam tungkol sa mga paglanding nang maaga. Ang Soldatensender ay isang napakasikat na lihim na istasyon: ilang 41% ng mga sundalo ng Aleman ay nakikinig dito, at isa ito sa tatlong pinakatanyag na istasyon sa mga pangunahing lungsod ng Aleman, katumbas ng pagiging isa sa tatlong pinakatanyag na cable network ngayon. Habang lumalaban ang digmaan, ibinibigay ng istasyon ang malalim na mga kuwento ng mga sundalong Aleman na iniwan ng mataas na komando ng Nazi: “Nakahiga sila sa baybayin sa kanilang nasira at nabasag na mga dugout, hubad, walang takip. Iwanan upang ma-overrun at mawala. Sino ang hindi nakakaalam na sila ay isinulat na wala na—isinulat na wala na mula sa simula pa lamang.”

Ganitong uri ng nilalaman ay malinaw na dinisenyo upang pababain ang kalooban ng mga sundalong Aleman. Ngunit dito kung saan naging interesante ito. Ang mga sundalo at sibilyang Aleman na nakikinig sa istasyon ay alam na ang Soldatensender ay isang istasyon ng British na nagpapanggap na istasyon ng Aleman. At ang mga British na nagbibroadcast ng istasyon ay gustong malaman ng mga Aleman na ito ay mga British. Ang kanilang layunin ay hindi mambingi ng tao, kundi magbigay ng “takip” sa mga nakikinig na Aleman. “Takip” upang kung ang Gestapo o opisyal na nag-uutos ay mahuli ka sa pakikinig—maaari mong sabihin sila ay akala nila totoong istasyon ng Nazi ito. Takip sikolohikal: mas madali mong marinig ang kritisismo sa pamumuno ng Aleman kapag ipinresenta ito bilang galing sa “atin” at tungkol sa “ating mga lalaki.” At takip upang gawin ang gusto nang malalim na gawin ng maraming Aleman: sumuko, tumakas, magpabaya at sumuway sa mga Nazi.

Ito ay isang malikhaing sikolohikal na laro na imbensyon ni Sefton Delmer, isang kalimutang henyo ng propaganda. Bilang Direktor ng Especial na Operasyon sa British Political Warfare Executive, pinamumunuan niya ang maraming mga lihim na istasyon sa buong okupadong Europa sa maraming wika, kasama ang isang pangkat ng mga artista, akademiko, mga espiya, sundalo, mga siyentipikong sikolohiko, at mga tagagawa ng peke. Ang mga refugee mula sa eksena ng kabaret ng Berlin ang kumatha at sumulat ng mga script ng mga programa sa radyo. Si Ian Fleming, ang lumikha ng James Bond, ay tumulong kay Delmer. Marami sa pinakamahalagang mga kolaborador ni Delmer ay mga refugee ng Hudyo mula sa Alemanya ng Nazi na nagpapanggap na mga Nazi upang subukang sirain ang propaganda ng Nazi mula loob, nagpapanggap na kanilang mga tagapalo sa paghihiganti. Marami ang matututunan mula sa karanasan ni Delmer—mabuti man o masama—tungkol kung paano manalo sa mga digmaan ng impormasyon ngayon. Ngunit upang maunawaan kung paano niya naisip ang isang anyo ng propaganda na kinasasangkutan ng parehong tagabroadcast at tagakinig na naglalaro ng ganitong kahanga-hangang pagpapanggap, kailangan nating unawain ang kanyang nakaraan, at ano ang itinuturo nito tungkol sa propaganda sa unang lugar.

Si Sefton Delmer ay ipinanganak at lumaki sa Berlin ng unang labintatlong taon niya. Ang kanyang ama ay isang Australyanong-Britong propesor ng Literatura sa Unibersidad ng Berlin. Habang nasa Gitnang Paaralan si Delmer ay binully siya dahil Briton siya, isang kaaway na bata. Ngunit natagpuan din niyang nag-eenjoy siya sa propaganda ng digmaan ng Alemanya, kumakanta at sumasayaw sa mga patriyotikong awit kasama ang iba pang mga batang lalaki. Iyon ang karanasan ng kanyang kabataan na iniwan sa kanya ang pakiramdam na maraming mga papel ang ginagampanan natin sa buhay. Maaaring Briton at Aleman si Delmer. Palibot sa kanya, napansin niya ang mga Aleman na nagpapakita ng matinding pagiging makabayan sa isang sandali, at pagkatapos ay nagpapakita ng malaking pagdududa sa digmaan sa susunod. Binibigyan ng propaganda ang mga tao ng mga papel na nagpapasaya sa kanilang gampanan, na maaaring ipahayag at pahintulutan ang kanilang pinakamalalang at mapang-abusong damdamin. Ang tanong ay sino ang nagdidirekta sa mga papel na ito, at alin sa mga interes ang sinusundan mo: ang sarili mo o ang mga propagandista?

Nang lumipat si Delmer sa Inglatera ay din bully siya dahil masyadong Aleman—at nanatili ang sugat. Bagamat sa wakas ay natuto siyang maglaro ng perpektong estudyante ng Ingles, pagkatapos ng kolehiyo ay bumalik siya sa Berlin bilang reporter para sa tabloid na Daily Express. Dalawahang-wika, ginamit niya ang kanyang talento sa pagpapanggap upang pangunahan isang anyo ng pamamahayag na bahagi ay TinTin, bahagi ay Borat. Magpapanggap siyang isang sosyal na walang alam na turistang Aleman sa mga karaniwang hotel ng Inglatera, magsasalita ng malalim na aksento ng Aleman at papaasarin ang mga bisita sa pamamagitan ng kanyang mga krudo at mapang-api na pagtatanghal sa Unang Digmaang Pandaigdig, upang subukang malaman kung ang mga Ingles ay magagalit, at imbestigahan kung sila ay nagpatawad na sa mga Aleman sa huling digmaan. Magpapanggap pa siyang assistant ng pinuno ng Storm Troopers, si Ernst Rohm, upang makadalo sa isang saradong rallya ng Nazi. Kahit na kumain at uminom siya kasama ang mga Nazi noong dekada 1920, at nagawang manalo sa kanila upang bigyan siya ng eksklusibong pagpasok na samahan si Hitler sa kanyang mga tour ng eroplano mula isang rallya ng Nazi papunta sa susunod sa halalan ng 1928.

“Animnapung libong Aleman ay sumisigaw at tumatawag nang malugod sa pagod habang aking tinatawagan ang aking ulat mula sa malaking pasilyo ng istasyon ng tren dito sa Nuremberg,” ay isinulat niya sa isang karaniwang emosyonal na ulat. Nakita ni Delmer malapitan kung paano maaaring igalaw ni Hitler, na sa pagitan ng mga mahiwagang pagtatanghal ay tila isang blankong mukhang tindero, ang mga tao sa halos hipnotikong estado. Ang nakatakdang layunin ng propaganda ng Nazi ay para sa mga tao na iwanan ang kanilang pagkatao, at malansa sa Volk ng Nazi. ‘Ang isang demonstrasyon lamang ng masa ang maaaring iimpluwensiyahan (ang isang tao) sa dakilang kalikasan ng komunidad na ito . . . siya ay sumusuko sa pagkahumaling ng ano tayong tinatawag na mass-suggestion” ay isinulat ni Hitler sa Mein Kampf. “Ang panahon ng indibidwal ay papalitan ng Komunidad ng Bayan” ay idinakda ni Goebbels, ang kanyang pinuno ng propaganda.

Ngunit sa parehong panahon, napansin din ni Delmer, ang mga tagasunod ni Hitler ay nagpapakita rin ng kanilang pagiging masigla. Inilalarawan ni Delmer ang mga Nazi bilang isang nakakatakot na kabaret na nag-aalok ng mga papel na maraming tao ang nag-eenjoy laruin. Sa isang panahon ng malaking pagbabago sa lipunan, kung saan lahat ng mga lumang pagkakakilanlan, kabilang ang mga pagkakakilanlan sa kasarian, ay nasa ere, ang mga Nazi ay nag-aalok ng mga paraan para sa mga tao na maramdaman ang kanilang pagiging mas mataas at ligtas sa kanilang “kalinisan” ng lahi. Nag-aalok sila ng isang papel kung saan maaari mong ipahayag ang iyong nakatagong sadismo, kawalan ng awa at galit—lahat sa pangalan ng mga “ideyal” na patriyotiko. Ang pigura ng Fuhrer ay naging sangkap kung saan maaari mong pahintulutan ang iyong pinakamasamang mga hangarin.

Nang pumasok ang mga Nazi sa kapangyarihan ay ginawang isang malaking istraktura ng pasismo ng Alemanya, na may malalaking mga pagmartsa at walang hanggang mga kaganapang pangkomunidad. Hinikayat ng mga Nazi ang mga tao na magkaroon ng mga kamera, at mag-selfie habang sumasali sa mga selebrasyon ng Nazi—isang maagang anyo ng selfie. Itinayo ng mga Nazi ang mura ng mga radyo, at naging pinakamaraming nakikinig sa radyo sa Europa ang mga Aleman, kaya ngayon bahagi ka na ng mga rallya ni Hitler. Upang labanan ang propaganda na ito kailangan mong sirain ang emosyonal na ugnayan sa pagitan ng mga Nazi at ng sambayanang Aleman, at sirain ang atraktibong mga papel na inaalok nila sa mga tao.

Nang simulan ang digmaan ay nagbigay si Delmer ng mga talumpati laban sa Nazi sa BBC German Service, ngunit naniniwala siya na napiling maling estratehiya ng BBC. Tulad ng maraming midya ng pro-demokrasya ngayon ay nagtatanghal lamang ang BBC ng mga marangal na pagtalakay tungkol sa mga liberal na halaga. Walang pakialam ang sinumang tagasunod ni Hitler dito. Hindi mo mauuto ang mga audience na nasa ilalim ng impluwensiya ng awtoritaryong propaganda sa pamamagitan ng pagtuturo sa kanila tungkol sa demokrasya at kabutihan, o pagsubok na sirain ang mga konspirasyong teorya ng Nazi. Iyon ay pinabayaan kung bakit talaga naakit ang mga tao sa propaganda sa simula pa lamang. Nananabik si Delmer na subukan ang isang bagay na mas subersibo at sumali sa lihim na digmaan ng propaganda ng Britain—ngunit ang maraming papel na ginampanan niya bilang isang mamamahayag ay hindi siya agad pinagkakatiwalaan ng mga serbisyo ng lihim. Aleman ba siya nang kaunti? Gaano kalapit na kaya siya sa mga Nazi? Noong 1940, pagkatapos makuha ang seguridad clearance, nakuha niya ang kanyang pagkakataon.

Sa kanyang diaryo noong Hulyo 1941, isa sa pinakatanyag na may-akda ng Alemanya noon na si Erich Kästner, ay nabanggit kung gaano karami sa Berlin ang nakikinig sa isang bagong istasyong pirata sa Short Wave: “Ang sinasabi nito tungkol sa mga pinuno ng partidong Nazi ay nakakabigla.” Ang istasyon, inilalabas ng isang nag-aawang opisyal ng hukbo na kilala lamang bilang ‘Der Chef’, ay puno ng mga matinding mura tungkol sa katiwalian sa loob ng partidong Nazi par