International postal services are initiating suspensions of some deliveries to the U.S. as a customs exemption for small packages nears its end.