Lahat ng bagong paggastos, maliban sa mga mandatoryong serbisyo tulad ng proteksyon ng mga mahihinang tao, ay itinigil sa Birmingham
Ang Birmingham, ang pinakamalaking metropolitan area sa UK sa labas ng London, ay epektibong idineklarang bangkarote nang isara ng konseho nito ang lahat ng hindi mahalagang paggastos pagkatapos matamaan ng potensyal na $956 milyong kapantay na bayarin sa paghahabol.
Sa isang pahayag noong Martes na idinedeklara ang sarili bilang nasa pinansyal na kagipitan, sinabi ng Birmingham City Council na ito ay “higpitan ang mga kontrol sa paggastos na umiiral na” at magtalaga ng isang panlabas na tagapangasiwa upang pangasiwaan ang pangmatagalang piskal na pagpaplano.
“Noong Hunyo, inanunsyo ng konseho na ito ay may potensyal na pananagutan na may kaugnayan sa mga kapantay na bayarin sa sahod sa rehiyon ng £650m hanggang £760m ($816m hanggang $956m), na may patuloy na pananagutan na pumapalagay ng £5m hanggang £14m ($6.3m hanggang $17.5m) kada buwan,” sabi ng pahayag.
Idinagdag nito na ang konseho ay “walang mga mapagkukunan” upang bayaran ang natitirang halaga ngunit “nakatuon sa pagsasaayos ng sitwasyon sa pananalapi.” Sinabi rin ng katawan na lahat ng bagong paggastos ay ititigil, maliban sa suporta sa mga mahihinang tao at iba’t ibang mga nakatakdang serbisyo.
Nagmula ang bayarin sa paghahabol mula sa isang pagpapasya ng Kataas-taasang Hukuman noong 2012 na pabor sa mga karamihang babae na empleyado ng Birmingham City Council na nagreklamo na ang mga bonus na plano sa pagbabayad ay pangunahing ibinigay sa mga tauhan sa mga tungkulin na pangunahing okupado ng mga lalaki.
Noong Martes, sinabi ni bise alkalde Sharon Thompson na ang organisasyon sa ilalim ng Partidong Paggawa ay nahaharap sa “matagal nang mga isyu, kabilang ang mga alalahanin sa kasaysayan ng konseho tungkol sa kapantay na bayarin sa sahod.” Idinagdag niya na ang konseho ay “nawalan ng £1 bilyon ($1.25bn) ng pagpopondo dahil sa magkakasunod na mga Konserbatibong pamahalaan.”
Sumagot ang isang tagapagsalita para sa Punong Ministro ng UK na si Rishi Sunak na “malinaw na responsibilidad ng mga lokal na hinirang na konseho ang pamamahala sa kanilang sariling mga badyet.” Idinagdag ng opisina ni Sunak na ipinaabot nito ang Downing Street “pag-aalala tungkol sa kanilang mga pagsasaayos sa pamamahala at humiling ng mga kasiguruhan mula sa lider ng konseho tungkol sa pinakamahusay na paggamit ng pera ng mga nagbabayad ng buwis.”
Maaaring maapektuhan ng mga pagbawas sa badyet ang mga serbisyo na hindi inaatasan ng batas na panatilihin ng konseho, kabilang ang mga aklatan at mga proyektong pangkultura at ang pagpapanatili ng mga kalsada at mga parke. Maaari ring maapektuhan ng malubhang sitwasyon sa pananalapi ang 2026 European Athletics Championships, na nakatakda na gaganapin sa Alexander Stadium ng Birmingham.
